Nạn nhân sống sót có các lựa chọn nào để trình báo?
Ở Colorado, nạn nhân sống sót của vụ tấn công tình dục trong độ tuổi 18 – 69 mà không bị khuyết tật trí tuệ hoặc phát triển có ba lựa chọn trình báo. Dù thuật ngữ “trình báo” được sử dụng, chỉ một trong các lựa chọn trình báo liên quan đến việc “nói chuyện với” cảnh sát.
Với hai lựa chọn còn lại, nạn nhân sống sót có thể được chăm sóc y tế và/hoặc được thu thập chứng cứ mà không phải nói chuyện với cảnh sát.
Nếu người bị tấn công tình dục khi là sinh viên, giáo viên hoặc nhân viên của một trường học, cao đẳng hoặc đại học, thì họ sẽ có nhiều quyền và lựa chọn trình báo hơn. Hãy truy cập trang Quyền hợp pháp để biết thêm thông tin [chèn liên kết].
Pháp luật liên bang và tiểu bang cung cấp cho bạn các lựa chọn trình báo sau:
Trình báo với cảnh sát và hợp tác với họ để điều tra:
Đây là lựa chọn trình báo mà hầu hết mọi người đều quen thuộc. Bạn có thể sẽ nói chuyện với nhiều sĩ quan cảnh sát khác nhau trong suốt quá trình điều tra. Ví dụ, sĩ quan tuần tra có thể lấy lời khai ban đầu rồi vụ việc được chỉ định cho cảnh sát điều tra.
Bạn có thể yêu cầu có sự hiện diện của đơn vị bênh vực khi bạn nói chuyện với cảnh sát. Một số đơn vị bênh vực nạn nhân làm việc cho sở cảnh sát, còn một số hoạt động trong cộng đồng. Cả hai đều có thể hỗ trợ bạn về mặt tinh thần, hỗ trợ bạn đăng ký nhận ngân quỹ Bồi Thường Dành Cho Nạn Nhân Tội Ác Colorado (Colorado Crime Victim Compensation), và giải thích cách quy trình tố tụng pháp lý hình sự. Đơn vị bênh vực của cơ quan hành pháp sẽ không bảo mật và bất kỳ điều gì bạn nói đều có thể, và nhiều khả năng sẽ, được báo cho cảnh sát. Đơn vị bênh vực trong cộng đồng và bảo mật có thể hiện diện bên cạnh bạn trong quá trình thẩm vấn cũng như hỗ trợ bạn tiếp cận các dịch vụ khác ngoài hệ thống pháp lý hình sự. Họ giữ bí mật và sẽ không chia sẻ bất cứ điều gì bạn nói với cảnh sát trừ khi có sự cho phép của bạn.
Trình báo vụ việc của bạn với cảnh sát, nhưng yêu cầu cảnh sát không điều tra vụ tấn công của bạn vào lúc này:
Lựa chọn này thường được gọi là “trình báo y tế” hoặc “trình báo không điều tra” và cho phép bạn làm giám định pháp y – y tế, bao gồm cả việc thu thập bằng chứng, nhưng không làm việc với cảnh sát vào thời điểm đó. Nếu bạn muốn, bạn cũng được phép khám nghiệm bằng chứng của mình tại phòng thí nghiệm tội phạm, nếu bạn đồng thuận, để xem liệu có thể tìm thấy bất kỳ DNA nào hay không và liệu có thể kết nối DNA trong cơ sở dữ liệu hay không.
Theo lựa chọn này, cảnh sát sẽ lấy tên và thông tin liên lạc của bạn. TUY NHIÊN, bạn KHÔNG cần phải nói chuyện với họ nếu bạn không muốn. Đôi khi, nhân viên cảnh sát liên hệ với bệnh viện sẽ muốn gặp bạn và đưa cho bạn thẻ của họ và kiểm tra xem bạn có ổn không, nhưng KHÔNG CÓ YÊU CẦU NÀO bắt buộc bạn phải đồng thuận với việc này.
Nếu bạn đồng thuận cho khám nghiệm bộ mẫu phẩm thu thập bằng chứng tấn công tình dục, thì bộ này sẽ được gửi đi khám nghiệm tại phòng thí nghiệm tội phạm trong vòng 21 ngày kể từ ngày cảnh sát nhận được từ cơ sở y tế. Quá trình khám nghiệm có thể mất khoảng 4 – 6 tháng nhưng PHẢI hoàn thành trong vòng 6 tháng (180 ngày). Nhiều khả năng bạn sẽ không được nghe được tin tức gì từ cảnh sát trong một thời gian sau các buổi thẩm vấn ban đầu với họ.
Bạn có thể đổi ý về việc hợp tác với cảnh sát vào bất cứ lúc nào, và về việc khám nghiệm bộ mẫu phẩm của bạn (cho đến thời điểm phòng thí nghiệm tội phạm thực hiện khám nghiệm bộ này).
Theo Pháp Luật Colorado, bạn có quyền được thông báo:
- rằng bộ mẫu phẩm của bạn đã được gửi đi khám nghiệm
- khi cơ quan hành pháp đã nhận được kết quả
- hoặc có lấy được mẫu DNA từ cuộc phân tích hay không và có khớp với kết quả nào không
- ít nhất 60 ngày trước khi bộ mẫu phẩm bị hủy (bạn có quyền nộp đơn phản đối và yêu cầu lưu giữ bộ mẫu phẩm thêm 10 năm nữa)
- về bất kỳ thay đổi nào của vụ việc
Bộ mẫu phẩm được lưu giữ ít nhất theo thời hạn luật định (20 năm đối với trọng tội tấn công tình dục).
Trình báo ẩn danh sự việc của bạn:
Việc trình báo ẩn danh cho phép bạn được giám định pháp y – y tế, nhưng vẫn ẩn danh đối với cảnh sát. Nếu bạn chọn lựa chọn này, tên của bạn KHÔNG được viết bên ngoài bộ mẫu phẩm thu thập bằng chứng tấn công tình dục và bạn sẽ ẩn danh đối với cảnh sát. Cơ sở y tế sẽ có thông tin liên hệ của bạn, nhưng cơ quan hành pháp thì không.
Với lựa chọn này, bộ mẫu phẩm thu thập bằng chứng tấn công tình dục của bạn sẽ KHÔNG được gửi đi khám nghiệm tại phòng thí nghiệm tội phạm. Thay vào đó, bằng chứng sẽ được lưu giữ tại cơ quan hành pháp của lãnh thổ pháp lý nơi xảy ra vụ tấn công trong ít nhất theo thời hạn luật định (20 năm đối với trọng tội tấn công tình dục).
Bạn sẽ được cung cấp một mã số vụ việc để tìm bộ mẫu phẩm thu thập bằng chứng tấn công tình dục của mình nếu sau này bạn quyết định muốn hợp tác với cảnh sát về vụ việc của mình. Mã số vụ việc này cũng sẽ được ghi trong hồ sơ y tế của bạn – vì vậy, đừng lo lắng nếu bạn làm mất. Cơ sở y tế mà bạn đã thăm khám có thể lấy mã số này cho bạn.
At a Glance Reporting Option Recap: ( Survivors Vietnamese )
| Câu hỏi | Trình báo ẩn danh | Trình báo y tế | Trình báo cơ quan hành pháp |
|---|---|---|---|
| Tôi có cần nói chuyện với cảnh sát không? | Không | Không | Có |
| Tên của tôi có được ghi trên bộ mẫu phẩm thu thập bằng chứng tấn công tình dục để cảnh sát biết không? | Không | Có | Có |
| Đối tượng nào sẽ chi trả cho cuộc giám định của tôi? | Kết hợp giữa bảo hiểm của nạn nhân sống sót và quỹ SAVE. Nếu bạn không có bảo hiểm hoặc không muốn gửi hóa đơn cho bảo hiểm, thì quỹ SAVE sẽ đài thọ một phần chi phí, nhưng có thể sẽ không đài thọ toàn bộ. Pháp luật liên bang và tiểu bang đảm bảo bạn sẽ không phải trả phí cho phần thu thập bằng chứng của cuộc giám định. | Kết hợp giữa bảo hiểm của nạn nhân sống sót và quỹ SAVE. Nếu bạn không có bảo hiểm hoặc không muốn gửi hóa đơn cho bảo hiểm, thì quỹ SAVE sẽ đài thọ một phần chi phí, nhưng có thể sẽ không đài thọ toàn bộ. Pháp luật liên bang và tiểu bang đảm bảo bạn sẽ không phải trả phí cho phần thu thập bằng chứng của cuộc giám định. | Kết hợp giữa bảo hiểm của nạn nhân sống sót, cơ quan hành pháp và quỹ Bồi Thường Dành Cho Nạn Nhân Tội Ác Colorado (Colorado Crime Victim Compensation). Quỹ Bồi Thường Dành Cho Nạn Nhân Tội Ác hoạt động theo phương thức giải ngân, nên bạn sẽ phải thanh toán trước rồi nộp biên lai sau để được giải ngân. Pháp luật liên bang và tiểu bang đảm bảo bạn sẽ không phải trả phí cho phần thu thập bằng chứng của cuộc giám định. |
| Liệu bằng chứng của tôi có được khám nghiệm không? | Không | Có, miễn là bạn đồng thuận cho khám nghiệm. | Có, miễn là bạn đồng thuận cho khám nghiệm. |
| Bộ mẫu phẩm thu thập bằng chứng tấn công tình dục của tôi được lưu giữ trong bao lâu? | Pháp luật Colorado yêu cầu sở cảnh sát lưu giữ bằng chứng DNA (bộ mẫu phẩm của bạn) theo thời hạn luật định (20 năm đối với trọng tội tấn công tình dục). | Pháp luật Colorado yêu cầu sở cảnh sát lưu giữ bằng chứng DNA (bộ mẫu phẩm của bạn) theo thời hạn luật định (20 năm đối với trọng tội tấn công tình dục). | Pháp luật Colorado yêu cầu sở cảnh sát lưu giữ bằng chứng DNA (bộ mẫu phẩm của bạn) theo thời hạn luật định (20 năm đối với trọng tội tấn công tình dục). |
| Tôi có quyền thay đổi quyết định và hợp tác cảnh sát về sau không? | Có, bạn có thể sử dụng mã số vụ việc được cung cấp để tìm bộ mẫu phẩm của mình và bắt đầu cùng cảnh sát điều tra. | Có, bạn có thể sử dụng mã số vụ việc được cung cấp để bắt đầu điều tra. | Có, nếu bạn quyết định rằng bạn cần thêm thời gian hoặc không muốn hợp tác với cảnh sát, thì bạn có thể yêu cầu tạm dừng hoặc dừng hẳn và vụ việc của bạn sẽ không đóng lại cho đến khi bạn sẵn sàng. |
| Tôi có được thông báo nếu bằng chứng từ bộ mẫu phẩm của tôi sắp bị tiêu hủy không? | Vì cảnh sát sẽ không biết bạn là ai và sẽ không thể liên hệ bạn, nên họ sẽ không thể cho bạn biết nếu họ định tiêu hủy bộ mẫu phẩm của bạn sau khi hết khung thời gian bắt buộc. Bạn có thể gọi cho sở cảnh sát lưu trữ bộ mẫu phẩm của bạn trước khi hết thời hạn luật định (20 năm đối với trọng tội tấn công tình dục) để yêu cầu họ lưu giữ bộ bằng chứng của mình lâu hơn. Tuy nhiên, việc này có thể khiến bạn tiết lộ danh tính của mình cho cảnh sát biết. | Bất kể bạn có đồng thuận để bộ mẫu phẩm của mình được khám nghiệm tại phòng thí nghiệm tội phạm hay không, thì theo pháp luật Colorado, sở cảnh sát vẫn bắt buộc phải lưu giữ bộ mẫu phẩm này trong thời hạn luật định (20 năm đối với trọng tội tấn công tình dục). Sau khi cảnh sát điều tra, công tố viên sẽ quyết định đưa vụ việc ra tòa để truy tố hoặc từ chối khởi tố vụ án, ngay cả khi bạn muốn. Nếu công tố viên từ chối vụ việc của bạn, thì sở cảnh sát vẫn bắt buộc phải lưu giữ bằng chứng DNA (bộ mẫu phẩm của bạn) trong thời hạn luật định. Nếu công tố viên tiếp nhận vụ việc và có kết án, pháp luật Colorado sẽ bắt buộc sở cảnh sát phải lưu giữ bằng chứng DNA trong suốt cuộc đời của nạn nhân sống sót và bị cáo. Mỗi sở cảnh sát đều có quy định riêng về quy trình tiêu hủy bằng chứng và thông báo cho nạn nhân. Vui lòng liên hệ với cơ quan lưu giữ bộ mẫu phẩm của bạn để biết thêm thông tin về quy trình lưu giữ và tiêu hủy DNA của họ. | Bất kể bạn có đồng thuận để bộ mẫu phẩm của mình được khám nghiệm tại phòng thí nghiệm tội phạm hay không, thì theo pháp luật Colorado, sở cảnh sát vẫn bắt buộc phải lưu giữ bộ mẫu phẩm này trong thời hạn luật định (20 năm đối với trọng tội tấn công tình dục). Sau khi cảnh sát điều tra, công tố viên sẽ quyết định đưa vụ việc ra tòa để truy tố hoặc từ chối khởi tố vụ án, ngay cả khi bạn muốn. Nếu công tố viên từ chối vụ việc của bạn, thì sở cảnh sát vẫn bắt buộc phải lưu giữ bằng chứng DNA (bộ mẫu phẩm của bạn) trong thời hạn luật định. Nếu công tố viên tiếp nhận vụ việc và có kết án, pháp luật Colorado sẽ bắt buộc sở cảnh sát phải lưu giữ bằng chứng DNA trong suốt cuộc đời của nạn nhân sống sót và bị cáo. Mỗi sở cảnh sát đều có quy định riêng về quy trình tiêu hủy bằng chứng và thông báo cho nạn nhân. Vui lòng liên hệ với cơ quan lưu giữ bộ mẫu phẩm của bạn để biết thêm thông tin về quy trình lưu giữ và tiêu hủy DNA của họ. |
| Tôi có được thông báo khi bằng chứng được gửi đi khám nghiệm và khi quá trình khám nghiệm hoàn thành không? | Vì bạn không đồng thuận, nên không thể gửi bằng chứng DNA pháp y - y tế đi khám nghiệm. | Nếu bạn không đồng thuận, thì không thể gửi bằng chứng DNA pháp y - y tế đi khám nghiệm. Nếu bạn đồng thuận khám nghiệm thì pháp luật tiểu bang hiện tại sẽ trao cho các nạn nhân sống sót một số quyền, trong đó có quyền được thông báo khi bằng chứng DNA được gửi đi khám nghiệm, khi cơ quan hành pháp nhận được kết quả, và có tìm thấy DNA không. | Nếu bạn không đồng thuận, thì không thể gửi bằng chứng DNA pháp y - y tế đi khám nghiệm. Nếu bạn đồng thuận khám nghiệm thì pháp luật tiểu bang hiện tại sẽ trao cho các nạn nhân sống sót một số quyền, trong đó có quyền được thông báo khi bằng chứng DNA được gửi đi khám nghiệm, khi cơ quan hành pháp nhận được kết quả, và có tìm thấy DNA không. |
